viernes, 9 de abril de 2010

El poder de la poesía


Imposible para mí decir nada más que el título... Una mujer gana en Arabia Saudí el mayor concurso de poesía, que es para el mundo árabe una de las formas de comunicación y expresión artística más consideradas. En este macroconcurso televisivo, Hisa Hilal ha arrasado con sus versos en los que critica a la jerarquía religiosa integrista y su interpretación del Islam, y reivindica otro mundo para la mujer musulmana.
Imposible decir nada más porque los medios de comunicación occidental se regodean con el niqab y con frases como: "la poesía ha devenido," (al tanto con el participio) "ante las cámaras de televisión, arma de denuncia social". En fin, pelotudeces que resaltan nuestra maravillosa democracia occidental y cristiana, pero no he encontrado ningún video en youtube ni poesías traducidas que nos acerquen un poco al fenómeno. A pesar de esta miopía, celebro la conjunción entre mujer, poesía, valor, niqab y jerarquía fundamentalista. Es un cóctel molotov que muy pocas cristianas estarían dispuestas a lanzar contra el Vaticano...

2 comentarios:

Anarco Cerda Sudaka dijo...

zorra hdp aunque no te encuentro nunca para chatear
celebro tu inteligencia
que suerte que existis
besos en los ojos
sobre todo el tercero

Pat dijo...

Encontré este enlace en uno de mis trasteos insomnes ;)

http://www.huffingtonpost.com/john-lundberg/saudi-poet-is-a-bright-st_b_514929.html

Hay un video en el que se la oye y ve en el programa, y una traducción (no sé si fiel al original, claro...) al inglés:

"I have seen evil from the eyes
of the subversive fatwas
in a time when what is lawful
is confused with what is not lawful;

When I unveil the truth,
a monster appears from his hiding place;
barbaric in thinking and action,
angry and blind;
wearing death as a dress
and covering it with a belt

He speaks from an official,
powerful platform,
terrorizing people
and preying on everyone seeking peace;
the voice of courage ran away
and the truth is cornered and silent,
when self-interest prevented one
from speaking the truth."

Besos!!!!