miércoles, 23 de junio de 2010

George Orwell



"It's not a matter of whether the war is not real or if it is.

Victory is not possible.

The war is not meant to be won. It is meant to be continuous. A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance. This new version is the past and no different past can ever have existed. In principle, the war effort is always planned to keep society on the brink of starvation. The war is waged by the ruling group against its own subjects. And its object is not the victory over either Eurasia or East Asia but to keep the very structure of society intact."
---
(No se trata de si la guerra es real o no. La victoria es imposible. La guerra no se hace para ser ganada, sino para ser continua. Una sociedad jerárquica sólo es posible sobre la base de la pobreza y la ignorancia. Esta nueva versión es el pasado y ningún pasado diferente es posible. El esfuerzo de la guerra siempre se planifica para mantener a la sociedad al borde de la hambruna. La guerra se hace por el grupo dominante contra sus propios sujetos. Y su objetivo no es la victoria sobre Eurasia o Asia del Este sino mantener intacta la estructura de la sociedad)

No hay comentarios: