martes, 31 de agosto de 2010

William Blake



Resumen de lo humano.
The human abstract; William Blake (1757-1827)

La piedad no existiría

si no hiciéramos a alguien pobre;
Y la Misericordia lugar no tendría
si todos fuesen tan felices como nosotros.

El miedo compartido trae paz,
hasta que los amores egoístas crecen.
Entonces una trampa se urde en la crueldad
y siembra con cuidado sus señuelos.

Se sienta con sagrados temores
y riega la tierra con lágrimas;
la humildad entonces extiende sus raíces
bajo sus plantas.

No tarda en alzar la lúgubre sombra
del misterio sobre su cabeza;
y el gusano y la mosca
se alimentan de misterio.

Luego crece en el árbol el fruto del engaño,
rojo y dulce al paladar,
y el cuervo teje su nido
en su más espesa sombra.

Los dioses de la tierra y el mar
observaron todo buscando el árbol hallar,
pero vana resultó la búsqueda:
crece uno en cada cerebro humano.







Grabado de William Blake. "Europa sostenida por África y América"

Uno de los Poemas del manuscrito de Dante Gabriel Rosetti (según Jorge L. Borges)


XVII
El amor a las faltas es siempre ciego;
se inclina por la diversión
sin leyes, alado y sin confines
y rompe cuantas cadenas hay en las mentes.


El engaño, confinado al secreto, 
legal, cauteloso y refinado;
ciego a todo cuanto no se relacione con su interés,
forja grillos para la mente. 



1 comentario:

Leviatan dijo...

Hola HelenLaFloresta

Como miembro de la "Asociación de amigos de Willian Blake" con sede en el Reino Unido, me congratula leer en tu blog uno de sus poemas.
Ni que decir tiene que Blake, supone, aun hoy en dia, una de las voces que remueven en nuestra concienci, los contrasentidos de la raza humana.
Larga vida a Blake.